A persistent misquotation attributes the line "Thy close curtain love..." to Shakespeare's Romeo and Juliet. No such line exists in the play. The confusion likely stems from a garbled recollection of Juliet's actual words to Paris in Act IV, Scene I:
"Thy purpose, therefore: thy voice; and thou pliest it as a means to break a heart."
Here, Juliet dismisses Paris's declarations as hollow performance—words weaponized to "break a heart" rather than express genuine feeling. She uses this verbal deflection to delay their unwanted marriage, feigning engagement while secretly seeking Friar Laurence's counsel.
There is no mention of a "close curtain" performing any action in the text. The phrase appears to be a modern invention, possibly conflating theatrical terminology (the "curtain" as a metaphor for secrecy or concealment) with Juliet's evasive rhetoric. Shakespeare's actual language is sharper: Juliet exposes Paris's words as tools of manipulation, not veils of mystery.
This case illustrates how easily misquotations propagate, especially when they sound plausibly "Shakespearean." Always verify against the original text—particularly with a playwright whose every line has been scrutinized for four centuries.