No. There is no textual evidence in Macbeth that Macbeth voices dissatisfaction with the witches to Lennox. Their conversations (e.g., Act 3, Scene 4; Act 4, Scene 1) concern political matters—Banquo's absence, Macduff's flight, the English army—not the witches.
Macbeth's frustration with the witches appears only in soliloquies (Act 5, Scene 5: "And be these juggling fiends no more believed"), not in dialogue with Lennox.