No evidence exists. While Shakespeare coined countless words and phrases, no record links him to "your mama" jokes. The genre likely emerged much later in African American oral tradition (the "dozens").