In Act 2, Scene 5, Juliet awaits the Nurse’s return with Romeo’s message. When the Nurse finally arrives—delayed, breathless, teasing—Juliet’s reaction is relief and desperate anticipation, not irritation.
She pleads: “Sweet, sweet, sweet Nurse, tell me, what says my love?” The delay has stretched her anxiety; the Nurse’s return means news of the wedding plan.
Any apparent frustration is playful impatience—she wants the information the Nurse is milking for dramatic effect.