The show never explicitly states Ethel Mertz's age, but we can infer it from the actress and context clues.
Vivian Vance was born in 1909, making her 42–48 during the series run (1951–1957).
Late 30s to early 40s aligns with the character's backstory as a former vaudevillian and the social dynamics of the Ricardo-Mertz friendship. The age gap between Vance and Frawley (22 years) was played for comedy but also reflected period-typical May-December marriages.