The "old name" in The Princess and the Frog refers to Eudora—Tiana's grandmother's name.
Tiana's mother was also named Eudora. After her mother's passing, Tiana embraces her heritage by taking on the name Eudora herself.