The "old name" in The Princess and the Frog refers to Tiana's grandmother's name, Eudora.
Tiana's mother, Eudora, inherited the name from her own mother, who was also named Eudora. Tiana is encouraged to embrace her heritage and her family's history, and she eventually takes on the name Eudora as her own, after her mother passes away.