It's possible someone invented it as a joke or made it up on the spot. If you heard it in a specific context, it might have had a unique meaning for those involved, but without more information, it's difficult to say for sure.
If you'd like to understand what someone meant by "hookie dookie," asking them directly would be the best way to get a clear answer! 😄