No. Jennette McCurdy never appeared on Drake & Josh.
She starred as Sam Puckett on iCarly (2007–2012) and its spin-off Sam & Cat (2013–2014). Drake & Josh (2004–2007) starred Drake Bell and Josh Peck.
The confusion may stem from both shows airing on Nickelodeon in the same era.