You're likely thinking of Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed, which features a cameo by Freddie Prinze Jr.
He does not play a monster. He appears as himself—a celebrity targeted by the "monster of the week."
If you're looking for a specific monster, let me know!