There is no public information on Dylan Sprouse's favorite South Park character. He has not spoken about the show in interviews, on social media, or in any documented Q&A.
Dylan and his twin brother Cole have generally kept their personal pop-culture preferences private, focusing public discussion on their acting projects (The Suite Life, Five Feet Apart, After We Collided), photography, and mead-making (All-Wise Meadery).
Unless he addresses it directly in a future interview, any answer would be speculation.