It's common for actors to have dental work done, especially for close-ups, but there's no public information about Gable having extensive dental work or using dentures.
It's likely that the rumor stems from the fact that Gable was a very handsome man with a charming smile, which could lead to speculation about whether it was natural. However, there's no reason to believe he had anything other than natural teeth.