There is no record of Lucille Ball portraying a homeless woman in any movie. Her film career centered on comedic, often lighthearted roles, and she rarely took on dramatic parts depicting severe hardship like homelessness.
She may have played characters temporarily down on their luck, but never a homeless woman as a primary role.