"Case Mismatched Laundry" is not a real Disney+ series. Guilty Party (2021) is a real show starring Kate Beckinsale, but it has no episode by that name.
To find actual Disney+ content:
If you recall actors, plot, or animation style, I can help identify the correct series.