Formal/Technical: Dialogue bubble, word bubble, speech cloud, callout (for narration).
Informal/Creative: Thought bubble (internal monologue), word balloon, chat bubble (digital), talkie, bubble.
Content-Specific: Scream balloon, whisper balloon, thinking balloon.
Choice depends on context and formality.