The moment occurs in "The One With The Cop" (Season 5, Episode 16). During a job interview at Bloomingdale's, Rachel tries to impress by describing her Ralph Lauren experience. Asked about handling a difficult customer, she says: "I was like a transponder, I just listened." She meant "responder" (or perhaps "transponder" as in "something that responds automatically")—classic Rachel word-swap humor.