If you're looking for middle-school drama in Liz Kessler's Emily Windsnap series, you won't find it. The books center on Emily's discovery that she's a mermaid, her underwater adventures, family mysteries, and navigating a dual life between land and sea—school (especially middle school) is never a setting or plot point.
You might be conflating Emily Windsnap with another middle-grade series that blends school life and fantasy (e.g., Whatever After, The Tail of Emily Windsnap is sometimes misremembered). If you recall a specific scene—lockers, teachers, homework—it's likely from a different book.
Let us know any other details you remember (character names, plot points, cover art) and we can help identify the correct title.