Where did the term box office come from when Shakespeare was alive?

There was no term "box office" when Shakespeare was alive. The term originated in the early 19th century, when most theatre tickets were sold at a small booth called the box office, which was usually located in the lobby of the theatre.