Jock Mahoney (born Jacques Joseph O'Mahoney) had no widely known public nicknames.
"Jock" itself is a shortened professional adoption of his given name "Jacques" (or "Jack"), common for Scottish/Irish names. Within the stunt/actor community, he was respected as "The Stuntman's Stuntman" for his pioneering work (doubling Errol Flynn, directing stunts), but this is a professional reputation, not a personal nickname.
Any affectionate nicknames (e.g., "Jack," "J.J.") would have been private among family/friends.