That line is not from King of the Hill. It's a meme from The Office (US), Season 5, Episode 12: "The Surplus."
Context: Michael Scott tries to recruit a "short and sassy" senior for a "Senior Tuesdays" promotion. Dissatisfied with the candidate, he jokes, "Can I get a new senior citizen? This one's too short for my chair." He ends up hiring Creed.
The meme now expresses frustration with any subpar person/service.