The lyrics attributed to a Tom Jones song titled "Not Unusual" do not match any known release. Tom Jones has no hit called "Not Unusual." His signature 1965 breakout is "It's Not Unusual."
The source lyrics ("She's unusual / There is no doubt / She's quite a mouth...") appear to be a misremembered or fictional version of "It's Not Unusual," which actually opens:
"It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
But when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry
I wanna die..."
If you have a specific lyric fragment, I can help identify the correct song.