Coach rhymes with a tight set of -oach words:
Verbs (approach, encroach, poach, broach), nouns (coach, loach, roach). Loach (fish) and roach (fish/insect) add concrete imagery. Approach/encroach are morphologically related.
The coach will approach, not encroach, lest he poach a roach.