Perfect rhymes for evolve (/ɪˈvɒlv/ or /ɪˈvɑːlv/) are all verbs from Latin roots:
All share the /ɒlv/ or /ɑːlv/ ending. Most derive from solvere, volvere, olvere. Stress falls on the second syllable.