If you've heard the chant "Oggy Oggy Oggy" followed by "Oi Oi Oi," you've encountered the signature vocal motif of Oggy—the blue cat protagonist of the French animated series Oggy and the Cockroaches (Oggy et les Cafards).
Created by Jean-Yves Raimbaud and produced by Gaumont Multimédia (later Xilam), the show debuted in 1998. Oggy, a gentle, cat-loving homebody, constantly battles three cockroaches (Dee Dee, Marky, Joey) who raid his fridge and wreck his peace. The "Oggy Oggy Oggy" chant appears in the theme song and episode transitions, functioning as a sonic logo—like the Simpsons "D'oh!" or South Park's "Oh my God, they killed Kenny."
It's not a musical group, a folk chant, or a stadium anthem (though British rugby crowds use "Oggy Oggy Oggy, Oi Oi Oi" as a call-and-response). In the context of the question—"Who sings 'Oggy Oggy Oggy'?"—the answer is the character himself, voiced by various actors across dubs (original French: Michel Mella; English: various).
The "Oggy Oggy Oggy / Oi Oi Oi" call-and-response originated in Cornish mining communities ("Oggy" = pasty) and was adopted by British football/rugby fans. The show's creators likely borrowed it for its infectious, chantable energy—perfect for a kids' show theme.