YouTube creator BoyMongoose offers a delightful localized twist on the classic Christmas carol, swapping the traditional "pear tree" for a distinctly Indian sal tree (Shorea robusta). Below is the complete lyric progression as performed in the video.
On the first day of Christmas my true love sent to me
A partridge in a sal tree.
Second day: Two turtle doves, and a partridge in a sal tree.
Third day: Three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Fourth day: Four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Fifth day: Five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Sixth day: Six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Seventh day: Seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Eighth day: Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Ninth day: Nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Tenth day: Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Eleventh day: Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Twelfth day: Twelve drummers drumming, eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, partridge in a sal tree.
Note: The "sal tree" (Shorea robusta) replaces the "pear tree"—a charming Indian localization that grounds the carol in the subcontinent's flora.