Those lines come from "Bullet with Butterfly Wings" by The Smashing Pumpkins, the lead single from their 1995 double album Mellon Collie and the Infinite Sadness.
"Despite all my rage I am still just a rat in a cage...
I missed the train today, and you'll miss your tomorrow."
The song's iconic chorus ("Despite all my rage...") and its raw, grunge-anthem energy made it a defining track of the 90s. The specific lyric you quoted appears in the latter half of the song.