It's featured in the Season 6 episode titled "The Runaways" where Nancy Botwin's son, Shane, is listening to it on his headphones while hanging out with his friends.
While the lyrics don't exactly say "lollipop candy shop on a steamy day," the song's upbeat tempo and catchy melody perfectly capture the carefree and fun vibe of the scene.