The song playing during Karen's shower scene in Co-Ed Confidential (Season 2, Episode "Sophomores") is "Can't Help Falling in Love" by Elvis Presley (1961).
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help falling in love with you
The line "the day that I first saw you knew were one" is a mishearing of "Like a river flows / Surely to the sea / Darling, so it goes / Some things are meant to be."