African Lyrics to "Circle of Life" Opening (The Lion King): Zulu Chant Translation
The iconic opening of Disney's The Lion King (1994) features a Zulu chant performed by South African composer/vocalist Lebo M. Here is the transcription and translation.
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala
Translation
"Here comes a lion, Father / Oh yes, it's a lion / Here comes a lion, Father / Oh yes, it's a lion / A lion / We're going to conquer / A lion / A lion and a leopard with spots."
Context
- Language: Zulu (isiZulu), one of South Africa's 11 official languages.
- Composer: Lebo M. (Lebohang Morake) – handpicked by Hans Zimmer for authentic African voice.
- Integration: The chant segues into Elton John/Tim Rice's English-language "Circle of Life," blending African oral tradition with Western musical theater.
- Cultural Impact: Introduced millions to Zulu phonetics and the concept of ubuntu (interconnectedness) embedded in the film's philosophy.