Likely the Scottish folk song "My Bonnie Lies Over the Ocean" (often misheard as "Away me..."). First verse:
My bonnie lies over the ocean,
My bonnie lies over the sea,
My bonnie lies over the ocean,
Oh, bring back my bonnie to me.
"My bonnie" → "Away me" in rapid singing, especially with accents. The ear hears what it expects.