"Way Oh, Angels Sing": The Christmas Carol Connection
The phrase "Way oh, angels sing" (or close variant) appears in the Christmas carol "What Child Is This?"
Song Details
- Lyrics: William Chatterton Dix (1865), written during illness recovery.
- Melody: Traditional English folk tune "Greensleeves" (16th century).
- Key Lines: "This, this is Christ the King, / Whom shepherds guard and angels sing; / Haste, haste to bring Him laud, / The Babe, the Son of Mary."
Why "Way Oh"?
- Possible mishearing of "Whom shepherds guard and angels sing" → "Way oh, angels sing."
- Or confusion with "Angels We Have Heard on High" refrain: "Gloria in excelsis Deo" (sounds like "way oh" to some).
- Or "Hark! The Herald Angels Sing" – "Hark" → "Way oh" in rapid singing.
"What Child Is This?" remains a beloved carol, marrying Dix's theological poetry to the haunting, modal "Greensleeves" melody.