Using Another Song's Lyrics in Your Own: Interpolation
Yes, you can create a new song using lyrics from an existing song. This is called interpolation—taking a portion of a published, recorded song and incorporating it into your own composition.
While not illegal per se, it’s important to:
Give credit to the original artist/songwriters.
Check if the lyrics are protected by copyright (they usually are).
Obtain proper licensing if required for commercial release.