No. The woman in the car in the "Me Enamoras" (2007) music video is not Juanes' wife (Karen Martínez). The video depicts a fictional narrative: Juanes spots a woman (actress/model) in a vintage car, becomes infatuated, and fantasizes about her. It's a storytelling device, not autobiographical.
Juanes married Karen Martínez in 2004; they have three children. His videos often feature actresses, not family members.