In the line "Yon the child is sleeping" from "Silent Night," the word yon is an archaic or poetic term meaning "over there" or "at a distance." It indicates the child is sleeping in a manger some distance away. The word was common in Early Modern English (e.g., Shakespeare) but has largely fallen out of everyday use.