The lyric "You drink your coffee and my tea" is from Fall Out Boy's "Sugar, We're Goin Down" (2005, From Under the Cork Tree).
Full context:
You drink your coffee and my tea
So casually as you leave
And take away all my memories in your pocket (in your pocket)
And in a different town I'd look you up
Or send an invitation but now
I know for sure I won't ever call now or then or when now or when
Emo-pop anthem defining mid-2000s alternative culture.