Arts >> Music >> Songs & Lyrics

English Translation of Rammstein's "Ich Will"

"Ich Will" (German for "I Want") is a track from Rammstein's 2001 album Mutter. The lyrics are a stark, intense declaration of totalizing desire. Below is a faithful English translation:

I want
I was born much too late
But my fate is right on time
I wanted too much
And yet too little

In the heart of the night
As the cold wind breathes
I see the dark
And I walk by its side

As long as I cannot take any more
I still won't have enough
I want all of you, just for myself

I want it and I will get it
I want to feel the blood
In your veins and mine
I want to possess your body
I want to possess your soul
I want to feel
A little taste of hell

I want it all
I want to feel everything
I want to get lost
In the heat of the moment
I want it to be just the two of us
You in my arms

My hand is around your throat
I hold your heart in my hand
Our eyes meet in the darkness
I draw in a deep breath and

Now I feel, I feel, what I wanted
I breathe, I breathe, the breath of life

I want you so much
I have to have you
This is how I feel
Now take it

Your body belongs to me
I own you
You are mine

Interpretation

The song explores obsessive possession, the blurring of love and violence, and the ecstasy of total surrender. The German imperative "Ich will" (I want) is repeated with escalating intensity. The music video (directed by Jörn Heitmann) depicts a bank heist, underscoring the theme of taking by force what one desires.

Note: Rammstein's lyrics often use extreme imagery to provoke; they are artistic personae, not autobiographical confessions.

Songs & Lyrics

Related Categories