Arts >> Music >> Songs & Lyrics

French Song in LA Marathon Ad: "Demain, dès l'aube" (Victor Hugo)

The ad uses Victor Hugo's 1847 poem "Demain, dès l'aube" (Tomorrow, at Dawn), set to music. Lyrics (French + English):

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Tomorrow, at dawn, when the countryside turns pale,

Je partirai
I will leave

Vois-tu, je sais que là-bas, sous les arbres, sur l'herbe,
You see, I know that over there, under the trees, on the grass,

Il y a une jeune fille
There is a young girl

Qui m'attend
Who waits for me

Et je sais que je l'aime
And I know that I love her

Et que je l'aimerai toujours
And that I will always love her

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Tomorrow, at dawn, when the countryside turns pale,

Je partirai
I will leave

Je ne veux plus attendre
I don't want to wait any longer

Je veux la voir, je veux lui dire
I want to see her, I want to tell her

Que je l'aime
That I love her

Songs & Lyrics

Related Categories