(América, la bella)
Oh, hermosa América,
Tierra de libertad,
De la libertad y la esperanza,
De la libertad y la justicia para todos.
Desde los mares orientales
A los mares occidentales,
Tú eres la tierra de los libres,
La tierra de los libres y el hogar de los valientes.
Tu bandera ondea con orgullo
Sobre tus montañas y llanuras,
Un símbolo de libertad,
Un símbolo de libertad y esperanza para todos.
Tus hijos y tus hijas
Han luchado por tu libertad,
Y han muerto por ti,
Y han muerto para que tú seas libre.
Y tú eres libre,
Eres libre y valiente,
Y eres hermosa,
Eres hermosa América, la bella.
Oh, hermosa América,
Tierra de libertad,
De la libertad y la esperanza,
De la libertad y la justicia para todos.
From the east seas
To the west seas
You are the land of the free
The land of the free and the home of the brave.
Your flag waves with pride
Over your mountains and plains
A symbol of freedom,
A symbol of freedom and hope for all.
Your sons and your daughters
Have fought for your freedom
And they have died for you,
And they have died so you can be free.
And you are free,
You are free and brave
And you are beautiful
You are beautiful America the beautiful
Oh beautiful America,
Land of freedom,
Of freedom and hope,
Of freedom and justice for all.