The lyric "I wanna walk like you, talk like you" comes from "I Wan'na Be Like You" in Disney’s The Jungle Book (1967), sung by Louis Prima as King Louie.
Correction: The user may have confused it with Disclosure & Sam Smith collaborations ("Latch," "Omen"), but those songs do not contain that lyric.
Most likely the reference is to the classic Disney song, not a Disclosure track.