Methods:
Type a unique lyric phrase in quotes + "lyrics" (e.g., "never really over" lyrics).
Use the in-app search; typing lyrics often surfaces the track.
Shazam or SoundHound can identify songs playing nearby; some accept typed lyrics.
Apple Music: tap ⋯ → "Lyrics" while playing. Shazam: "Search by Lyrics" option.