The song is "Beautiful Girls" by Sean Kingston (released 2007). The chorus features the exact lyric pattern:
Looking at you, me, looking at you
I need to know how, how you do
Looking at you, me, looking at you
Don't want to lose, this feeling I found
Looking at you, me, looking at you
I got to know for sure
Looking at you, me, looking at you
I never ever felt this way before
The track samples Ben E. King's "Stand by Me" and became a global #1 hit, blending reggae-pop with doo-wop nostalgia.