The lyric "it's not your heart, but mine" (or close variation) appears in Elvis Presley's "Can't Help Falling in Love" (1961, from Blue Hawaii). The actual line: "Take my hand, take my whole life too / For I can't help falling in love with you." The sentiment—surrendering one's heart involuntarily—captures the song's essence.
Whether misquoted or paraphrased, "it's not your heart, but mine" distills the vulnerability: love isn't a choice—it's a happening. The heart decides; we follow. That's why it's played at weddings, funerals, and everything between for 60+ years.