In Part VI of Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner, the two voices are supernatural spirits discussing the Mariner's fate:
They debate the Mariner's penance, the ship's supernatural movement, and the polar spirit that drives it. The dialogue reveals the poem's metaphysical framework—the Mariner's redemption is overseen by elemental spirits, not merely human agency.
Note: The query's suggestion of "Shipmaster and Hi's Mate" is incorrect; those are characters in the framing narrative (the wedding guest's interlocutors), not the Part VI voices.