Is sing and tune onomatopoeia words?

No, sing and tune are not onomatopoeia words. Onomatopoeia is the formation of a word from a sound associated with what it signifies, such as 'buzz', 'hiss', 'bang'. Sing and tune are verbs that describe actions or qualities, not sounds.