No. Héctor Lavoe did not propose to Nilda "Puchi" Román during a concert or public performance.
Lavoe and Puchi's relationship began in the 1960s and endured through his rise as the "Voice of Salsa," his struggles with addiction, and tragic personal losses (including their son's death). They married in 1975 in a private ceremony, not on stage.
The 2006 film El Cantante (starring Marc Anthony and Jennifer Lopez) dramatizes their relationship but does not depict an on-stage proposal. Puchi passed away in 1987; Héctor in 1993.
The "on-stage proposal" appears to be a romanticized conflation with other salsa narratives or fictional tropes.