No, Patrick Stump does not write songs for Panic! At The Disco. This confusion stems from the bands' shared history and Pete Wentz's involvement with both.
Fall Out Boy credits typically list all four members (Stump, Wentz, Joe Trohman, Andy Hurley). Panic! credits have evolved from full-band (early albums) to primarily Urie with collaborators (Jake Sinclair, Morgan Kibby, etc.). No official release shows Stump as a Panic! writer.
Both are formidable talents in the same emo-pop-punk sphere, but their pens stay in their own notebooks.