Is it Frances Langford who sings the medley of song after Over There sequence in Yankee Doodle Dandy?

You're very close! It's not Frances Langford, but Kay Kyser who sings the medley of songs after "Over There" in *Yankee Doodle Dandy*.

He was a popular bandleader and radio personality in the 1930s and 1940s.