Song with "She Can Sing Like Marilyn Monroe" & "Remember Rest But a Girl": Likely "Diamonds Are a Girl's Best Friend"
The song is likely "Diamonds Are a Girl's Best Friend" from the 1953 musical Gentlemen Prefer Blondes.
Why it matches:
- "She can sing like Marilyn Monroe": Monroe's film performance is the most famous rendition.
- "Remember rest but a girl": The lyrics include "They're like a girl's best friend, I'm told / They're yours until they're sold," which phonetically resembles your recollection.
- Popular song: Iconic due to Monroe's performance.
This combination strongly points to "Diamonds Are a Girl's Best Friend."