While he did reprise his role as Agent K in the film, he did not provide voiceover work.
The voiceover you may be thinking of is actually Josh Brolin, who played the younger version of Agent K in the movie.