Original Language: Spanish (with Andalusian dialect/flamenco inflections).
The 2002 global smash "The Ketchup Song (Aserejé)" by Spanish trio Las Ketchup was written and recorded in Spanish. The nonsensical chorus ("Aserejé ja de je...") is a phonetic approximation of the Sugarhill Gang's "Rapper's Delight" intro ("hip hop the hippie the hippie...") as misheard by the group.
Due to massive international success, official versions were released in:
The chorus ("Aserejé ja de je de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí") remains phonetically identical across all versions—it's the song's universal hook regardless of language.