Waylon Jennings does not appear as a singer in Walk the Line (2005).
The film centers on Johnny Cash (Joaquin Phoenix) and June Carter Cash (Reese Witherspoon). Jennings was a real-life peer and friend of Cash (both managed by Saul Holiff, toured together, part of the "Outlaw Country" movement), but:
Jennings did appear in the 1986 TV movie Stagecoach (with Kris Kristofferson, Johnny Cash, Willie Nelson) and the 1990 film Nashville Beat.
Note: The original response correctly stated Jennings isn't in the film. This version adds context about their real-life connection.